Вот давно меня мучит один лингвистический вопрос. Это "ша" на конце имён. Откуда? Почему? НатаЛЬЯ, МаРИЯ, ГлаФИРА, АЛЕКсаНДРА... ПаВЕЛ, АлеКСЕЙ, ГриГОРИЙ, МиХАИЛ... вдруг становятся Натвшами, Машами, Глашами, Сашами... Пашами, Алёшами, Гришами, Мишами. Ведь даже окончания одно на другое совсем не похожи! Много ещё таких примеров. Вот интересно, благодаря чему греческие, по большей части, имена в русском разговорном заимели такую вот шипящую концовочку?

Очень хочется надеяться на какую-нибудь романтическую предысторию. Типа, НАТА-лья - моя ду-ША))) Ну, не от жаргонного же "ша"="цыц", в самом-то деле!)))

Вот, вспомнила, у меня же стих про Наташу имеется. Я уже его публиковала, но повторюсь, раз уж в тему))) (Там по ссылочке ещё версия есть. Короткая. Четверостишием)

Если радуга в полнебосвода,
Там где вьюги-метели мели,
То такой перемене погоды
Ты обязан глазам Натали.
Если вдруг подавился фисташкой,
Или двух не хватает рук,
Рядом тут же возникнет Наташка,
Парень свой и проверенный друг.
Ну а если со мною вдруг страшно,
А от слов леденеет душа,
Значит, рядом с тобой не Наташа,
Значит, я для тебя - НатаША.
Если любишь на нервах танцы,
Или в душу наложишь говна,
То придется навеки расстаться
С моим искренним первым НА.

19/09/2010

© Copyright: Наталья Архипова-Фатеева, 2016
Свидетельство о публикации №116022907107

А у вас какие соображения по поводу загадочного "ША" в окончании русских имён? Поделитесь мыслями, если не жалко. А то всю голову уже сломала)))