-Рубрики

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в ЛИТЕРАТУРНАЯ

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 13.06.2012
Записей: 6909
Комментариев: 45423
Написано: 77469


Для тех, кто, может быть, не знал... Гимн Украины.

Среда, 16 Апреля 2014 г. 00:26 + в цитатник
Просто мы так наивно удивляемся, за что "москаляку на гиляку" и прочая к нам ненависть. А может быть по другому у народа, чей гимн слегка переделан из вот этого стихотворения Павло Чубинського. Тут и ответ на вопрос, что за "свобода" такая, о которой только и слышно с жовто-блакытной границы... И, чтобы было понятно, именно этот текст, а не утверждённый Конституцией, спивають наши "братья". Выводы сами делайте.

Ще не вмерли в Україні, ні слава, ні воля,
Ще нам, браття українці, усміхнеться доля!.
Згинуть наші вороженьки, як роса на сонці,
Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці!

Душу й тіло ми положим за нашу свободу
І — покажем, що ми, браття, козацького роду!

Гей-гей, браття милі,
Нумо братися за діло,
Гей, гей, пора встати,
Пора волю добувати!

Ой, Богдане, Богдане, славний наш гетьмане,
Нащо оддав Україну москалям поганим?!
Щоб вернути її честь, ляжем головами,
Наречемось України славними синами.

Душу й тіло ми положим за нашу свободу
І — покажем, що ми, браття, козацького роду!

Спогадаймо тяжкий час, лихую годину,
тих, що вміли умирати за нашу Вкраїну,
Спогадаймо славну смерть лицарства-козацтва!
Щоб не стратить марно нам свого юнацтва!

ПЕРЕВОД:

Ещё не умерла в Украине, ни слава, ни свобода,
Ещё нам, братцы украинцы, улыбнётся судьба!
Сгинут наши враженьки, как роса на солнце,
Заживём (будем управлять) и мы, братцы, в своей стороне!

Душу и тело мы положим за нашу свободу
И покажем, что мы, братья, казацкого рода!

Эй-Эй, братцы милые,
Давайте браться за дело,
Эй, эй, пора вставать,
Пора свободу добывать!

Ой, Богдан, Богдан (Богдан Хмельницкий), славный наш гетьман
Зачем отдал Украину москалям поганым?!
Чтоб вернуть ей честь, ляжем головами,
Назовемся Украины славными сынами.

Душу и тело мы положим за нашу свободу
И покажем, что мы, братья, казацкого рода!

Вспомним тяжёлое время, лихой час,
тех, которые умели умирать за нашу Украину,
Вспомним славную смерть рыцарства-козацтва!
Чтобы не потерять зря нам своей юности!
Рубрики:  СТИХоПЛЕТЕНИЕ
СТИХИ
Метки:  

Процитировано 2 раз
Понравилось: 16 пользователям