-–убрики

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в Ћ»“≈–ј“”–Ќјя

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 13.06.2012
«аписей: 6890
 омментариев: 45277
Ќаписано: 77212


10 ¬ещей, которые нельз€ говорить и делать в –оссии.

„етверг, 05 —ент€бр€ 2013 г. 13:22 + в цитатник
Ќа одном американском сайте есть стать€. ¬ ней американской публике объ€сн€ют, как себ€ необходимо вести в –оссии. “екст статьи весьма зан€тен.

»нтересными могут показатьс€ не столько сами советы о русских обыча€х, сколько их интерпретаци€ и отличие от западных традиций.

»ногда знание того, что делать не нужно, важнее, если вы хотите найти свое место или произвести хорошее впечатление. ¬ этой статье ¬ы узнаете о дес€ти русских табу, по мнению американцев.

1. Ќе приходите в гости с пустыми руками.

≈сли вас пригласили в на обед, или просто погостить, не приходите домой к русским без ничего. „то именно вы принесете, не слишком важно: коробку конфет, цветы или маленькую игрушку дл€ их ребенка. –усские хоз€ева готов€тс€ к приему гостей, готов€ свои лучшие блюда и покупа€ деликатесы, которые дл€ себ€ они обычно не покупают. ≈сли, после приложени€ стольких усилий, русские встрет€т гост€, который не принес им даже цветка, им покажетс€, что ему все равно.

2. —нимайте обувь, когда заходите в чей-то дом.

–усские квартиры застелены коврами. „асто это дорогие персидские ковры с замысловатыми узорами, которые не так легко очистить, как обычное американское ковровое покрытие.  роме того, русские много ход€т по пыльным улицам, а не просто запрыгивают в дом сразу из автомобил€. ѕо этим причинам, а также по многовековой традиции, русские снимают обувь, вход€ в жилище.

’оз€ева обычно нос€т тапочки (Teh-punch Ч slippers); ид€ на вечеринку, женщины обычно захватывают с собой пару хороших туфель, чтобы носить их в помещении.  онечно, если вы не снимете обувь, никто ничего не скажет. Ќо пробегитесь глазами Ч может вы единственный сид€щий за столом в покрытых снегом сапогах.

3. Ќе шутите о родител€х.

–усские неполиткорректны. “ак что, пожалуйста, рассказывайте анекдоты, основанные на гендерных, внешностных и этнических стереотипах; но воздержитесь о шутках о чьих-то матер€х или отцах Ч вас не поймут.

4. Ќе говорите в качестве тоста ЂЌа здоровье!ї.

Ћюди, не говор€щие по-русски, обычно думают, что они знаю одну русскую фразу дл€ тоста Ч ЂЌа здоровье!ї. ќднако они не знают, что ЂЌа здоровьеї (nuh zdah-rohv Ч for health) русские говор€т, когда их благодар€т за вкусно приготовленное блюдо.

Ќа польском ЂЌа здоровьеї, или что-то вроде этого, €вл€етс€ традиционной фразой дл€ тоста. — другой стороны, русские люб€т выдумывать что-то длинное и сложное, как Ђ«а дружбу между народамиї (zah droomzh-boo myezh-doo nuh-roh-duh Ч To friendship between nations!). ≈сли вы хотите сказать типичный русский тост, скажите Ђ«а вас!ї (zuh To you!)

5. Ќе берите Ђпоследнюю рубашкуї.

–усска€ поговорка Ђотдать последнюю рубашкуї (aht-dent pahs-lied-nyu-yu room-bash Ч to give away one s last shirt) означает Ђотдавать что-то, независимо от того, чего вам это будет стоитьї. ¬ –оссии предлагать гост€м все, чего они захот€т, €вл€етс€ знаком вежливости. “акие желани€ могут не ограничиватьс€ едой или ночевкой; русские старого закала могут предложить вам любой предмет, о котором вы заговорите, вроде картины на стене, вазы или свитера.

ќднако если вам что-то предложат, не об€зательно это брать. –усские не предлагают вещи потому, что хот€т от них избавитьс€ Ч они предлагают их дл€ того, чтобы сделать вам при€тное. ѕоэтому, если вы не считаете разграбление их дома пор€дочной затеей, не стоит просто вз€ть предложенное и уйти. —перва откажитесь, и потом еще пару раз, так как хоз€ева будут настаивать. ѕринимайте подарок лишь тогда, если хотите эту конкретную вещь, однако потом отплатите добром за добро, подарив хоз€евам что-нибудь хорошее взамен.

6. Ќе одевайтесь слишком просто.

–усские нар€жаютс€ чаще, чем американцы. ƒаже на простую прогулку русские женщины надевают туфли на высоких шпильках и модные плать€. ѕрожженные феминистки скажут, что они делают это потому, что их притесн€ют и угнетают, однако русские женщины объ€сн€ют это так: Ђ∆ивем лишь раз, и € хочу выгл€деть и чувствовать себ€ как можно лучшеї.

¬ некоторых случа€х все иностранцы, независимо от пола, оказываютс€ самыми скромно одетыми людьми в комнате. ќбычно такое происходит на застольных посиделках или походах в театр. ѕоход в ресторан также считаетс€ событием, на которое не стоит приходить в джинсах и футболке, независимо от того, насколько неформальным вам кажетс€ заведение. ¬ любом случае, поинтересуйтесь о дресс-коде, прежде чем идти куда-то.

7. Ќе платите вскладчину.

¬ этом русские кардинально отличаютс€ от западных европейцев. ќни не плат€т вскладчину. ѕоэтому, если вы приглашаете барышню на свидание, не ждите, что она заплатит за себ€ сама Ч ни в ресторане, ни в любом другом месте. ¬ы, конечно, можете предложить ей заплатить за себ€, но тогда вы поставите под вопрос возможность увидеть ее снова. ” нее даже может не быть с собой никаких денег. –усска€ женщина возьмет деньги на свидание с мужчиной лишь в том случае, если она предполагает, что ее пригласил мань€к и ей придетс€ убегать через черный ход.

8. Ќе давайте женщинам самим носить т€жести.

Ёто правило может раздражать любителей политкорректности, но русские считают, что мужчины физически сильнее женщин.

—ледовательно, вы покажетесь им невежливым, если будете просто сто€ть и смотреть, как женщина несет что-то т€желое.

9. Ѕудьте вежливы с пожилыми людьми в общественном транспорте.

 огда русские приезжают в јмерику и езд€т на общественном транспорте, их удивл€ет, что молодые люди сид€т, а пожилые сто€т р€дом. ¬ јмерике этого не понимают, здесь предложением сесть можно оскорбить пожилого человека. ¬ –оссии же, если вы не уступите место пожилому человеку или беременной женщине, весь автобус будет смотреть на вас, как на преступника. ∆енщинам, даже (или особенно) молодым тоже часто уступают места в общественном транспорте. Ќо это необ€зательно. ќднако подн€тьс€ и предложить место пожилому вы должны.

10. Ќе отрыгивайте прилюдно.

ѕро€влени€ работы вашего организма в обществе считаютс€ крайне невежливыми, даже если получившийс€ звук долог и выразителен, и его автор гордитс€ этим. Ѕолее того, если это все-таки случитс€ (все мы живые люди), не извин€йтесь. »звинившись, вы признаете свою причастность и привлечете к факту больше внимани€. –усские же, тем временем, ужаса€сь случившемус€, будут делать вид, что ничего не заметили, или тихо обвин€т собаку.  онечно, хоть они и не подают виду, если вы не хотите, чтобы вы остались в их пам€ти из-за этого случа€, воздержитесь от этого в компании.

P.s. —пециально смотрела в поиске, такого поста нет (или € не нашла), так что надеюсь не ба€н
Ћитературна€
–убрики:  –азное


ѕроцитировано 4 раз
ѕонравилось: 11 пользовател€м

ќльга-¬   обратитьс€ по имени „етверг, 05 —ент€бр€ 2013 г. 13:43 (ссылка)
Ѕлагодарю!!! ќх, посме€лась, особенно пункт 7, хот€ все написанное прелестно!
bravo (300x225, 180Kb)
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

„етверг, 05 —ент€бр€ 2013 г. 13:54ссылка
ƒействительно уморититено)))) ’от€ люд€м, попaвшим в другую культуру, обычно бывaет вовсе не до смехa))))
ѕерейти к дневнику

„етверг, 05 —ент€бр€ 2013 г. 13:55ссылка
Ёто точно))
RemDomTeh   обратитьс€ по имени „етверг, 05 —ент€бр€ 2013 г. 14:01 (ссылка)
ƒа уж... » об€зательно нужно было добавить
11.Ќе играйте на балалайке гимн јмерики
12.Ќе кормите пь€ного медвед€ с руки
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

„етверг, 05 —ент€бр€ 2013 г. 14:27ссылка
–aссмешил до слЄз :)
dlpL   обратитьс€ по имени „етверг, 05 —ент€бр€ 2013 г. 15:37 (ссылка)
 онечно мужчины сильнее женщин!
” моей знакомой -три ребЄнка,28 увлечений,обширна€ переписка и кака€-то мелочь по хоз€йству.
” мен€ две собаки и ....да всего не упомнишь.
Ќо ,поднести что-либо женщине, завсегда.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

„етверг, 05 —ент€бр€ 2013 г. 18:24ссылка
 aжетс€, Ћеонид, € знaю эту знaомую :) ƒоброго вечерa!
Babajka   обратитьс€ по имени „етверг, 05 —ент€бр€ 2013 г. 15:53 (ссылка)
ѕочитав эти правила, как будто посмотрел на себ€ со стороны глазами иностранца.
ј ведь все очень точно, так и есть.
—пасибки, Ќаташа.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

„етверг, 05 —ент€бр€ 2013 г. 18:26ссылка
ƒa, Ћеонид, иногдa посмотреть нa себ€ со стороны бывaет довольно тaки полезно :) “ем более, что в дaнном случaе и не стыдно :) √ордость берЄт зa нaших людей и нaшу культуру :) ƒоброго ¬aм вечерa и берегитесь штормa :)
vit4109   обратитьс€ по имени „етверг, 05 —ент€бр€ 2013 г. 17:59 (ссылка)
ј ведь это у нас замечательно !
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

„етверг, 05 —ент€бр€ 2013 г. 18:30ссылка
Aбсолютно нечего возрaзить, ¬итaлий! “aк и есть. Ќикудa не хочетс€ :) ”ютного вечерa, хорошего нaстроени€!
ѕерейти к дневнику

„етверг, 05 —ент€бр€ 2013 г. 18:36ссылка
¬заимно Ќаташа.
ѕерейти к дневнику

„етверг, 05 —ент€бр€ 2013 г. 19:04ссылка
Cпaсибо, очень трогaельно!
Olia2010   обратитьс€ по имени „етверг, 05 —ент€бр€ 2013 г. 18:53 (ссылка)
«абавно, но по Ћиру, это уже гул€ло... правда заголовок был другой
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

„етверг, 05 —ент€бр€ 2013 г. 19:05ссылка
¬озможно. я и не претендую нa aвторство :) ¬сЄ из инетa. я встретилa не нa Ћи–у.
ѕерейти к дневнику

„етверг, 05 —ент€бр€ 2013 г. 19:11ссылка
да, € ж не против, с удовольствием перечитала
Liousy   обратитьс€ по имени „етверг, 05 —ент€бр€ 2013 г. 19:28 (ссылка)
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

„етверг, 05 —ент€бр€ 2013 г. 20:13ссылка
Cпaсибо! ƒобрый вчер, Ћюдочкa!
ѕерейти к дневнику

„етверг, 05 —ент€бр€ 2013 г. 20:42ссылка
ѕривет, Ќатулечка! –ада тебе!
Talya6   обратитьс€ по имени „етверг, 05 —ент€бр€ 2013 г. 20:23 (ссылка)
ќчень интересно это прочитать.¬се правильно.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

„етверг, 05 —ент€бр€ 2013 г. 20:34ссылка
ѕривет, ѕолиночкa!  aк делa?
снег_и_елка   обратитьс€ по имени ¬торник, 10 —ент€бр€ 2013 г. 09:36 (ссылка)
»нтересно,Ќатус€,хорошего дн€Ћ»“≈–ј“”–Ќјя,
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ka82   обратитьс€ по имени ¬оскресенье, 15 —ент€бр€ 2013 г. 17:08 (ссылка)
ну это все неофициально. а вот в америке строе - там сразу под суд. а у нас больше неформального
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
 омментировать   дневнику —траницы: [1] [Ќовые]
 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку