-Рубрики

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в ЛИТЕРАТУРНАЯ

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 13.06.2012
Записей: 6955
Комментариев: 45287
Написано: 76989



Ну...это...в общем...как бы...

Пятница, 03 Мая 2013 г. 21:09 + в цитатник

О некоторых словах-паразитах в русском языке.

Они появляются будто бы ниоткуда: все эти «ну», «как бы», «на самом деле». Проходит время, и мы уже не можем построить даже простые фразы без их помощи. Мы объявляем им войну, но на их месте вырастают другие «сорняки»…

1. «Ну»

5218894_1_8_ (670x479, 172Kb)


Ну, начнем с одного из самых распространенных слов-сорняков. В «Частотном словаре русского языка», в котором описано порядка 40000 слов, «ну» крепко держится в Топ-100. Конечно, это слово употребляется не только в качестве «паразита»: оно может выражать побуждение, удивление, восхищение и даже иронию. Однако не в таком количестве, которое мы наблюдаем сегодня в нашем повседневном речевом потоке.

Слово «ну» — древнее; его можно встретить во многих славянских языках. Правда, точной этимологии слова так и не удалось установить. Большинство лингвистов сходятся во мнении, что изначально «ну» было звукоподражанием. Вопрос – чему? Удару хлыста, полету стрелы, звуку топора?… Можно сказать одно: наши далекие предки употребляли «ну», когда хотели к чему принудить собеседника. Слова «нужда», «нудить», возможно, происходят именно от этой частицы. Со временем это «слово-угроза» стало употребляться для придания высказыванию большей силы. Вероятно, и мы, злоупотребляя «ну», неосознанно желаем придать нашей речи больше значимости. Филологи утверждают, что мы говорим «ну» в диалоге, побуждая собеседника к ответному речевому акту, то есть эта частица выполняет функции поддержания коммуникационного контакта. Интересно, что в хеттском языке (был такой древний народ – хетты) «nu» ставилось практически перед каждой фразой.

2. «Нет»

5218894_2 (463x699, 94Kb)

Мы помним, что многие начинают с частицы «нет» практически любую фразу. «Нет, послушайте, вы же сами об этом говорили», «Нет, давайте поедем на каток». Лингвисты говорят о таких людях, что они придерживаются защитной стратегии в разговоре. Подобная привычка, вероятно, имеет корни в так называемой защитной магии, когда говорящий с помощью отрицательного начала утвердительной фразы пытался защитить себя и свое утверждение.

3. «Это самое»

5218894_3_1_ (499x700, 55Kb)

В «этом самом», как правило, обвиняют людей малообразованных, неспособных в речевой стихии оперативно правильно подобрать слова. Но не все так просто с этим выражением: арсенал междометий и сорняковых фраз в русском языке довольно широк, чтобы прибегать к каким-то совсем странным конструкциям, вроде «это самое». Вероятно, данный речевой «паразит» изначально функционально заменял какие-то запретные, табуированные слова в языке по причины суеверий, например, (чтобы не сглазить).

4. «Пожалуй»

5218894_4_1_ (487x674, 74Kb)


Слово-сорняк с интересной судьбой. В современной стихии языка оно обозначает допущение определённой возможности или неуверенного согласия («Пожалуй, пойдет дождь; «Пожалуй, я готов это сделать»). В первом значении оно близко к просторечному «небось», которое является сокращением от «не бойся».

«Пожалуй» происходит от древнерусского «жаловати», что означает «дарить что-либо из любви». Как «дарственное слово» или обозначение какой-либо возможности стало выражать какую-либо возможность или неуверенное согласие, остается тайной.

5. «Как бы»

5218894_5 (400x598, 63Kb)

У каждого поколения есть свое, «фирменное», выражение-паразит. У нашего поколения – это «как бы». Лингвисты утверждают, что его употребление в разговорной речи артикулирует уход от ответственности говорящего с помощью создания атмосферы неопределенности. «Я как бы собираюсь в отпуск», «Я как бы сейчас сплю». Так человек избегает возможного фронтального столкновения с собеседником и оставляет себе пространство для маневра. Конечно, этим «как бы-людям» лучше серьезные задачи не поручать – как бы что не вышло.

6. «На самом деле»

5218894_6_1_ (451x700, 212Kb)

Одержимые вирусом этого выражения люди являются полной противоположностью «как бы-людей». Мода на выражение «на самом деле» пришлась на 60-ые – время энтузиастов. Психологи-лингвисты характеризуют таких людей, как уверенных в себе людей, знающих, что хотят в жизни, имеющих на все свою точку зрения. Исходя из этого, частое употребление «на самом деле» в разговорной речи говорит о самоуверенности говорящего.

7. «Короче»

5218894_7 (492x700, 81Kb)

Это сорняковое слово, которое в «обычном состоянии» является сравнительной формой прилагательного «короткий» и наречия «коротко», обязано своей паразитарной природе военной среде. Так старшие по званию учили подчиненных более четко выражать свои мысли. Потом слово попало в мир «штатских» и стало выполнять функция введения для очень долгих рассказов.

Текст взят отсюда

Сейчас словарик-то расширился. Причем, анахронизмы многих раздражают больше, чем тюннингованные паразиты)) Типо, походу...

Рубрики:  Знания

Понравилось: 4 пользователям



руда_стевряка   обратиться по имени Пятница, 03 Мая 2013 г. 21:30 (ссылка)
Самое интересное, что со временем у всех паразитов появляются новые эмоционально окрашенные значения. Например, "ну" в начале ответа предполагает сначала противопоставление утверждению, а потом допущение исключений.
"-Все женщины - шопоголички.
-Ну, я не так часто захожу в магазины, но люблю иногда задержаться у прилавка с косметикой."
"Пожалуй" - приобрело оттенок некоторой снисходительности: "пожалуй, не буду вас сильно ругать".
А сленговые словечки, вроде "типо" - вообще слишком многозначны, особенно в форумной лексике.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Пятница, 03 Мая 2013 г. 21:46ссылка
По-моему, форумнaя лексикa - это уже сaмостоятельное лингвистическое нaпрaвление...
руда_стевряка   обратиться по имени Суббота, 04 Мая 2013 г. 05:17 (ссылка)
Литературная, вообщем, да: нестабильный диалект.
Ответить С цитатой В цитатник
anatolyaksenov   обратиться по имени Суббота, 04 Мая 2013 г. 10:40 (ссылка)
По-моему, хуже, чем "как бы", никто ещё не придумал. А форумная лексика - отдельный слой, которым интересно бы заняться. И она даст ещё не одну тему для диссертаций.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику
Перейти к дневнику

Суббота, 04 Мая 2013 г. 14:24ссылка
А ещё можно целый трактат написать о словечках "ништяк" и "ё-моё".
Перейти к дневнику

Суббота, 04 Мая 2013 г. 14:27ссылка
Кстaти, кaк Вaши делa в издaнии?
Перейти к дневнику

Суббота, 04 Мая 2013 г. 14:29ссылка
Пока всё настолько вялотекущее, что сам себе не могу ответить на этот вопрос.
Перейти к дневнику

Суббота, 04 Мая 2013 г. 15:03ссылка
Глядишь, всё и обойдётся. A вялотекучесть - прекрaсный повод проводить больше времени нa природе :)
Перейти к дневнику

Воскресенье, 05 Мая 2013 г. 00:03ссылка
На природе не удаётся! Кстати, сегодня поставил ещё три снимка в рубрику "цветы". Поставил бы больше, да что-то мне кажется, что есть засветка. Или дело в настройках монитора - разберусь на днях.
ПРЕКРАСНАЯ_ЕЛЕНА   обратиться по имени Суббота, 04 Мая 2013 г. 21:47 (ссылка)
Нукать неприлично и неграмотно. "ну" - это просторечье. "Как бы" - убивает!!!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Суббота, 04 Мая 2013 г. 21:58ссылка
Ну... кaк бы... дaвно бы скaзaлa... типо, чтоб я тебя не убивaлa... пожaлуй :)
Перейти к дневнику

Суббота, 04 Мая 2013 г. 22:01ссылка
Сама частенько убНУкиваюсь)))
Кастет_Солнцевский   обратиться по имени Среда, 15 Мая 2013 г. 00:25 (ссылка)
Нет, ну вообще, как бы, слова-паразиты, типа, очень сильно, на самом деле, короче, раздражают... :) Особенно когда ими грешат радио и телеведущие...
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку